Castello e Giardini di Freÿr sulla Mosa (Belgio)

volontario di guerra
durante un inverno rigoroso

• Giovani, il figlio di Umberto di Laubespin ed Odette Lagarde, diventò volontario di guerra nella brigata Piron nel 1944.
• Dopo un addestramento rapido a Temse con un istruttore scozzese partì a Natale 1944 al fronte al di là del Waal nel Betuwe (Paesi Bassi).
  • All'ovest, i Canadesi, all'est, gli Inglesi circa Arnhem ed al Nord, dell'altro lato del Lek, i Tedeschi.
  • Il giorno, i due campi si spararavano reciprocamente. La notte, inviavano sorveglianze nel campo avverso e gli mitragliatrici crepitavano su tutto ciò che si muoveva (amici o nemici).
  • Poiché tutti gli edifici erano distrutti, le truppe dormivano negli autocarri. Ma poiché Giovani era motociclista portatore di messaggi, poteva dormire soltanto sotto gli autocarri con un freddo siberiano e fortunatamente in una tenuta più calda di quella della fotografia.
• Dopo l'armistizio, fu inviato a Amburgo e Münster.
  • Le città erano completamente rasate. I superstiti nasconderano nelle cantine che non erano state distrutte dai bombardamenti.
  • Nell'autunno di 45, gli abitanti iniziavano a chiarire le rovine per recuperare le materie maggiore. Giovani fu smobilitato a Natale.