Voluntario de guerra
durante un inverno riguroso
- Juan, hijo de Humberto de Laubespin y Odette Lagarde, fue voluntario de la guerra en la brigada Piron en 1944.
-
Después de un entrenamiento rápido en Temse con un instructor escocés, se marchó a la natividad de 1944
al frente más alla del Waal en la Betuwe (Países Bajos).
- Al Oeste, los Canadienses, al Este, los Ingleses cerca de Arnhem y al Norte, al otro lado del Lek, los Alemanes.
- De día, los dos campos disparaban el uno contra el otro. De noche, enviaban patrullas en el campo adverso y las ametralladoras crepitaban sobre todo lo que se movía (amigo o enemigo).
- Como todos los edificios estaban destruidos, las tropas dormían en los camiones. Pero como Juan era motociclista portador de mensajes, podía dormir solamente debajo de los camiones por un frío Siberiano y por suerte en un traje más caluroso que lo de la foto.
-
Después del Armisticio, fue enviado a Hamburgo y Münster.
- Las ciudades estaban completamente desmanteladas. Los sobrevivientes se escondieron en las bodegas no destruidas por los bombardeos.
- En el otoño de 45, los habitantes empezaron a escombrar las ruinas para recuperar las materias primas. Juan fue desmovilizado en la Natividad.
